叙永| 巩义| 五原| 察哈尔右翼前旗| 焉耆| 德阳| 东川| 喀喇沁旗| 南海| 泉港| 太白| 瑞丽| 伊金霍洛旗| 洋山港| 九江市| 昔阳| 光山| 信丰| 文水| 彰武| 城固| 和布克塞尔| 呼图壁| 阳新| 嘉荫| 天峨| 凤城| 克拉玛依| 广饶| 固原| 大渡口| 招远| 屏边| 鄂托克前旗| 阿克陶| 临邑| 浦口| 信宜| 冷水江| 利川| 南城| 武安| 芜湖县| 遵义县| 丁青| 敦煌| 双桥| 邵阳县| 耒阳| 卢龙| 鹿泉| 龙口| 隆子| 头屯河| 舞阳| 乐清| 平度| 南涧| 上高| 盱眙| 务川| 明溪| 离石| 德钦| 灵石| 衢江| 儋州| 临夏市| 江达| 清涧| 石城| 隰县| 文安| 漳平| 万安| 贡嘎| 五河| 东营| 双桥| 吕梁| 蔡甸| 肃宁| 保康| 洛宁| 芒康| 仪征| 托克逊| 呼图壁| 和县| 和布克塞尔| 滦平| 普格| 临淄| 汾阳| 沾化| 华蓥| 乌拉特前旗| 洱源| 庆云| 连山| 内乡| 宁津| 雷山| 弓长岭| 商南| 汪清| 科尔沁左翼后旗| 长沙| 邵阳市| 本溪市| 项城| 科尔沁左翼中旗| 镇雄| 龙井| 横县| 滦县| 盐亭| 和田| 铁山港| 常州| 景谷| 楚雄| 岳阳县| 淮北| 泽库| 临清| 资源| 远安| 珙县| 康平| 四子王旗| 北戴河| 嘉兴| 都匀| 盐亭| 乾安| 当阳| 罗源| 新蔡| 白河| 河南| 西盟| 万载| 木垒| 廊坊| 仲巴| 紫阳| 石台| 张掖| 赤城| 丁青| 康定| 赤壁| 玉林| 三水| 东宁| 荣成| 渑池| 疏附| 旬邑| 镇安| 阳泉| 土默特右旗| 如皋| 山海关| 临沂| 北宁| 漾濞| 河曲| 普安| 河池| 昌图| 东阳| 海口| 梨树| 邯郸| 阿鲁科尔沁旗| 曲江| 招远| 衡南| 翁源| 平原| 奉贤| 台安| 平阴| 桂阳| 召陵| 喀喇沁左翼| 珊瑚岛| 冕宁| 大冶| 新民| 永春| 腾冲| 青川| 剑河| 那曲| 永胜| 柳州| 辽阳县| 泽库| 安岳| 盈江| 永州| 万宁| 临高| 大厂| 嵊泗| 拜泉| 乐平| 山阳| 西乡| 辛集| 覃塘| 杞县| 崂山| 巴塘| 南雄| 博山| 蛟河| 师宗| 铜鼓| 额敏| 鄂伦春自治旗| 贵定| 鄢陵| 莎车| 邯郸| 砚山| 稷山| 务川| 博野| 长寿| 白山| 长岭| 镇巴| 土默特左旗| 垦利| 鄂伦春自治旗| 苏家屯| 宁蒗| 乌拉特前旗| 邕宁| 远安| 周口| 吴中| 曲水| 富县| 舞钢| 华县| 渭南| 长春| 惠民| 马山| 新兴| 湘乡| 绥化| 鲁甸| 阜宁| 托克逊| 台安| 宣汉| 盘县| 固镇|

时时彩五星胆遗漏:

2018-11-20 08:27 来源:天翼网

  时时彩五星胆遗漏:

  磨牙的声音就像圆锯刺耳的噪音,对压力过大或者有焦虑症的成年人也会造成影响。贺修文说,由于每个人的身体耐受不同,很难给出一个确定的红线,建议尽可能别超标,并且不在短时间内大量喝酒。

  该款作品的作者是乐高大师莱恩麦克诺特,他是南半球唯一一位通过乐高公司认证的乐高专业积木大师,全球范围内仅有14位乐高大师获此殊荣。冷冻食品营养也不低国际二级公共营养师胡长利曾经的寒冬腊月里,很少看见绿叶菜的踪迹,但随着冷冻技术的成熟,冷冻处理的青菜、水果、肉类让大家吃得越来越新鲜,食品种类也越来越丰富。

  2016年10月,中国青少年研究中心发布了《从90后到00后:中国少年儿童发展状况调查报告》,暴露出我国青少年普遍存在的健康问题。早期发现胰腺癌并及时进行手术、辅助放化疗,有可能提高总体生存率,但由于其早期症状不明显,加之诊断标志物尚不明确,早诊率很低,不足20%。

  稳定幸福的婚姻需要夫妻双方有情投意合的感情基础,如没有感情基础作为支撑,婚姻便难言幸福,更奢谈长久。▲(黄枢)

针对低剖宫产率地区,可以提供培训及其他资源,确保在需要进行剖宫产时能够做到;继续提高剖宫产服务的可及性,改善母婴健康。

  对于欧莱雅,推动可持续发展理念是公司的重要战略之一。

  近日,刊登在《循环》和《美国心脏协会周刊》上的两项研究指出,经常骑自行车的人,患心血管疾病风险较低。胃结石的危害远小于尿结石和胆结石,其主要症状是胃胀不适,但有些胃结石达到十几厘米时,就会压迫胃壁,引起溃疡、出血,甚至穿孔和恶变。

  但也有业内人士担忧,如果今后市场上只留下几个大的经销商,短期内药价看似压住了,长期看就可能因为垄断导致价格回升、服务下降。

  作为一颗爱干净的好牙,我最喜欢的就是洗澡。  春天这个季节,穿多了会觉得闷热,穿少了又会冷,这可就让小伙伴们犯起了选择纠结症,海豹君今天就给大家推荐外套+T恤的搭配方式,轻松搞定早晚温差,简单实用人人都能穿,绝对是懒星人的一大福音。

    殴打老人,令人愤怒,警方也深感沉痛,但处理好老人往后的现实生活更加重要。

  (活动现场图片:廖美琳教授发言)在我国,每年新发病的肺癌患者超过73万人,是发病率和死亡率最高的恶性肿瘤。

  4饭后立刻刷牙饭后马上刷牙,是不利于牙齿健康的。集团通过整合资金、政策、人才、设备、管理及区域合作等资源,持续推进康复医疗服务的专业化,不断创新、优化管理运营模式,发展成为中国领先的康复医疗服务运营商。

  

  时时彩五星胆遗漏:

 
责编:

 首页 >> 报刊 >> 期刊要闻 >> 编辑推荐
段丹洁:出版“走出去”促民心相通
2018-11-20 17:08 来源:中国社会科学网-中国社会科学报 作者:段丹洁 字号
关键词:出去;出版业;文化;数字出版;中国出版;中国图书;融合;输出;版权;本土化

内容摘要:有学者表示,中国出版从“走出去”到“走进去”,彰显了中国文化的自信与魅力,反映了中国与世界文化交流的广度与深度在不断拓展。出版“走出去”成就斐然为适应国际社会了解当代中国发展状况的需要,以《习近平谈治国理政》为代表的中国主题图书“走出去”初步形成规模。经典中国国际出版工程、中国图书对外推广计划、丝路书香出版工程、中外图书互译计划等10余个国家级工程,为“走出去”提供了全方位支持。何明星称,中国出版已经迎来一个世界出版时代,中国出版必须在三个方面提升自己。数字出版借势发展传统出版与新兴媒体不断融合,数字出版借势发展,成为“走出去”2.0时代的显著标志和高效路径。

关键词:出去;出版业;文化;数字出版;中国出版;中国图书;融合;输出;版权;本土化

作者简介:

  近年来,随着我国综合国力的逐步提升和日益频繁的国际交流合作,我国出版业“走出去”步伐不断加快。有学者表示,中国出版从“走出去”到“走进去”,彰显了中国文化的自信与魅力,反映了中国与世界文化交流的广度与深度在不断拓展。

  出版“走出去”成就斐然

  为适应国际社会了解当代中国发展状况的需要,以《习近平谈治国理政》为代表的中国主题图书“走出去”初步形成规模。北京外国语大学国际新闻与传播学院教授何明星介绍说,形成规模的主题图书从政治逐步拓展到经济、科技等多个领域,全面展现了当代中国社会的面貌。中国出版企业通过在海外投资设立分支机构等多种形式,本土化步伐不断加快,有些已经初见成效。在营销平台建设上,中国图书的海外销售渠道已初步形成了实体书店、网络营销等多种形式互相补充的立体推广平台。

  近年来,《关于加快推动中国新闻出版业国际布局的实施意见》《“十三五”时期新闻出版“走出去”专项规划》等中央文件的出台,为“走出去”提供了政策指导。中国外文局当代中国与世界研究院副研究员孙敬鑫表示,当前我国出版“走出去”的政策和项目支持越来越完善。经典中国国际出版工程、中国图书对外推广计划、丝路书香出版工程、中外图书互译计划等10余个国家级工程,为“走出去”提供了全方位支持。“走出去”的形式越来越丰富,渠道不断拓展。海外图书编辑部的做法逐渐被推广,风险相对可控、成本相对较低。伴随“一带一路”建设的深入推进,中国图书版权输出的国际市场渠道不断拓展,对周边国家和“一带一路”相关国家的版权输出数量快速增长,出版“走出去”的效果越来越明显。

  从“走出去”到“走进去”

  据《2017年新闻出版产业分析报告》,2017年,我国共输出版权13816项,同比增长24.1%,其中,图书版权输出由2013年的7305种增长到2017年的10670种。目前,我国新闻出版企业已在50多个国家和地区投资或设立分支机构450多家,资本“走出去”初步完成海外布局,本土化发展质量稳步提高。

  如何实现从“走出去”到“走进去”的跨越?孙敬鑫表示,基于当前外界对中国图书的需求及产品供给能力,可以从以下几个方面努力:第一,坚持做好本土化战略。实践证明,本土化出版、本土化发行,是“走进去”的重要保证。要在选题上多下功夫,开展深入、细致调研,充分了解不同市场对中国话题的兴趣点,通过高质量的选题策划,实现新话题“常新常做”、老话题“常做常新”。第二,在融通中外的话语体系上实现突破。中外团队共同策划、共同写作、共同翻译、海外出版,正在成为出版领域的一个新趋势,这也确保了在话语环节尽可能地实现真正的跨文化,达到融通中外。第三,要面向关键受众发力。中国图书的需求对象是比较特定的,比如海外的中国问题研究机构、海外孔子课堂、主要高校和图书馆等。要加强与这些群体的合作,广泛征求他们的意见和反馈,这样才能生产更多有口碑的图书。

  “走出去”并不是一味地输出,不能只落实到出口数字上。河北大学新闻传播学院编辑出版系副主任金强表示,出版“走进去”的实质是以出版为传播载体的民心相通,这也是“一带一路”建设“五通”中比较艰难的一环。要想更好地实现“走进去”,就要研究市场,研究受众,尊重受众,理解受众。出版“走出去”所面对的受众是丰富多样的,实现出版相通第一步就是要语言相通;还要与出版“走出去”目的地国实现双向人才补充,有效盘活人才资源。政策支持、人才齐备、资金充足、先进技术,都可以促进出版实现更好的“走出去”。

  何明星称,中国出版已经迎来一个世界出版时代,中国出版必须在三个方面提升自己。首先要提升跨文化、跨语种的出版能力。这是一个国家、地区出版机构是否具有世界化水准的显著标志。这意味着中国出版机构的图书、期刊、数字产品不仅要能够满足中国本土读者的需要,还要能够被不同国家、民族以及不同文化区的读者接受和喜爱。其次要培养世界化、多元化的出版人才,包括大量具有不同文化背景、不同宗教信仰以及来自不同国家和地区的编辑、出版和发行人才。最后,还要开拓跨地域、跨国别的市场,面对世界不同国家、地区的读者需要,在出版对象国有针对性地开展出版活动。

  数字出版借势发展

  传统出版与新兴媒体不断融合,数字出版借势发展,成为“走出去”2.0时代的显著标志和高效路径。数据显示,截至2017年底,我国数字出版产业的累计用户规模达到18.25亿人(家/个)。2017年,我国数字出版产业整体收入规模为7071.93亿元。

  孙敬鑫认为,数字出版的迅速发展,逐步改变了国际出版业的面貌和格局,开辟了“走出去”的一片蓝海,成为许多传统出版机构“走出去”的重要途径。媒体融合为出版业开拓新路提供了新的渠道选择,也培养了一大批新媒体平台的潜在受众。

  “媒体融合是大势所趋,从观念融合到技术融合,再到内容融合,是出版强国都在积极实践的领域。但观念差异、技术运用水平差异、内容选择与把关差异,仍然会成为核心问题。”金强谈道,出版“走出去”若要实现升级,必然涉及当事国的价值观和文化灵魂,这就需要提取共通部分作为合作基础。媒介融合作为重要的技术推动力量,必须得到重视,技术如何更好地为合作双方的理念和内容服务,是一个重大问题。媒介融合在观念和内容达到高度一致的情况下,才能释放出巨大活力。

作者简介

姓名:段丹洁 工作单位:

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:王禧玉)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们
营门口街道 岳楼村委会 生建村 广东新会区双水镇 新寨乡
控江路街道 朱洪庙乡 笼底 寨仔山 禄步镇